Nouvel An chinois 2023 : que faut-il savoir ?
Akteos vous souhaite une bonne année du Lapin d'Eau et vous propose d'en savoir plus sur le Nouvel An lunaire.
Ce 22 janvier 2023, de nombreux pays d’Asie célébreront le passage à la nouvelle année. Qu’est-ce que le Nouvel An lunaire ? Que faut-il savoir sur ses rituels et traditions ? Après trois ans marqués par les restrictions sanitaires, dans quel contexte se dérouleront les festivités ?
Qu’est-ce que le Nouvel An lunaire ?
Le Nouvel An lunaire, aussi appelé « Nouvel An chinois » est une des plus importantes célébrations de l’année en Chine mais aussi à Taïwan, à Hong Kong, à Macao, à Singapour, en Malaisie, en Indonésie, en Corée du Sud (Chuseok) ou encore au Vietnam (fête du Têt). Il est aussi célébré dans d'autres pays où la diaspora chinoise est importante.
Ce passage à la nouvelle année se déroule lors de la transition entre la fin de l’hiver et le retour du soleil, d’où son autre surnom « La fête du Printemps ».
Cette fête marque le début de l’année selon le calendrier lunaire avec des célébrations qui durent 15 jours dont 7 jours fériés en Chine. De nombreuses célébrations sont organisées : défilés, danses, feux d’artifice, … et les familles en profitent pour se réunir, faire la fête et partager des moments de joie et de bonheur.
Après 2 semaines de festivités, le Nouvel An lunaire s’achève avec la Fête des Lanternes : la nuit tombée, les personnes et plus particulièrement les enfants accompagnés de leurs parents se promènent une lanterne à la main afin de mettre la lumière à l’honneur.
En 2023, place à l’année du Lapin d’Eau, quatrième animal du zodiaque chinois. D’après l’astrologie chinoise, le lapin est symbole de prospérité, de calme et de paix qui laisse présager un avenir meilleur. Combiné à l’élément Eau, il annonce une année pleine d’espoir et de progrès.
Quels sont les rituels et traditions du Nouvel An lunaire ?
Les festivités de ce Nouvel An impliquent de multiples rituels et traditions qui s’inscrivent dans le temps dont :
- Faire le ménage pour préparer la nouvelle année
- Décorer avec du rouge pour inviter la bonne fortune
- Rendre visite et diner en famille
- Offrir des sacrifices aux ancêtres
- Distribuer des enveloppes aux enfants et à ceux qui vous ont rendu service (étrennes)
- Acheter de nouveaux vêtements
- Assister aux danses traditionnelles du lion et aux feux d‘artifice
- Echanger des phrases porte-bonheur
Pour en savoir plus, retrouvez notre article sur les rituels et traditions du Nouvel An lunaire.
Les deux semaines de fêtes ont donc un impact sur les vies personnelle et professionnelle. D’ailleurs, avec les préparatifs, une réelle effervescence se fait ressentir avant même que les fêtes ne débutent : nettoyage de printemps, files d’attentes devant les banques, … De plus, depuis 2000, le gouvernement chinois a instauré une semaine de congés publics afin de permettre aux familles de se réunir, la plupart des entreprises sont donc fermées.
Etant la plus ancienne célébration traditionnelle chinoise, cette fête est une occasion de découvrir la culture chinoise pour les novices mais aussi de créer un lien plus fort avec ses contacts chinois, par exemple en montrant son intérêt pour les préparatifs ou en échangeant des phrases porte-bonheur.
Comment souhaiter la bonne année à vos contacts chinois ?
Parmi les expressions les plus fréquemment utilisées :
| gōng xǐ fā cái (mandarin) | 恭喜发财 | Félicitations pour la nouvelle année, que vous soyez abondamment riche. |
| xīn nián kuài lè (mandarin) | 新年快乐 | Bonne année ! |
| gong hay fat choy (cantonais) | 恭喜发财 | Je vous souhaite bonheur et prospérité ! |
sun nin fai lok (cantonais) | 新年快樂 | Bonne année ! |
Vous souhaitez en savoir plus et apprendre à parler chinois mandarin ? Découvrez cet article : Aussi facile que… d’apprendre le chinois ?
Quelles sont les spécificités en 2023 ?
En Chine, jusqu’à la pandémie, le Nouvel An chinois correspondait à la plus grande migration périodique humaine, avec des centaines de millions de Chinois rentrant dans leur foyer. Après trois années marquées par la politique draconienne de zéro Covid, pour la première fois toutes les mesures de restrictions ont été levées pour permettre aux Chinois de célébrer à nouveau l’unité et les liens familiaux.
Le gouvernement chinois permet en effet de voyager librement (trains, avions, ferrys) au sein de son territoire sans l’obligation de se soumettre à un test. La mise en quarantaine est quant à elle levée depuis le 8 janvier 2023 pour tous les voyageurs entrants.
Pour autant, la fin progressive des règlementations strictes sur le Covid depuis le mois de décembre a favorisé la hausse des contaminations dans les grandes villes entraînant ainsi un engorgement dans les hôpitaux. D’un point de vue économique, cette augmentation subite du nombre de malades provoque une perturbation de la production et des chaînes logistiques notamment internationale. Les échanges commerciaux de la Chine sont pénalisés et les exportations sont en chute (-9,9% en décembre sur un an).
Dans ce contexte contrasté, les Chinois sont donc heureux de pouvoir enfin circuler librement et réveillonner en famille, toutefois une inquiétude demeure concernant la propagation rapide du virus et ses conséquences.
Cette nouvelle année placée sous le signe du Lapin d’Eau sera-t-elle bien synonyme d’amélioration et de prospérité ?
À propos de l'auteur
Spécialiste du management interculturel et de la diversité et inclusion, Akteos aide les entreprises à maîtriser les risques liés aux différences culturelles et à valoriser la diversité comme un atout en développant les compétences des managers et de leurs équipes.