Lateinamerika und Fußball: una fanaticada!

Lateinamerika hat ein Date mit Fußball. Ein sehr aktueller interkultureller Blick!

… und der große Tag ist endlich da! Die ersten Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft haben bereits begonnen. Hier in Europa, auf dem „alten Kontinent“, werden wir die Weltmeisterschaft sehen, wir werden die Weltmeisterschaft erleben, wir werden den Spielen beiwohnen … dort drüben, auf der anderen Seite des Atlantiks, in America Latin, wir werden das „Mundial“ „pulsieren“.

Fußball – und insbesondere dieses historische Ereignis, das alle vier Jahre stattfindet, an dem wir aber nie müde werden! – Fußball ist daher jedem eingeschrieben, egal ob Kolumbianer, Mexikaner, Argentinier, Peruaner, Brasilianer…, es ist ein ^zweitesHerz, das in jedem dieser Länder einen Monat lang im Einklang schlägt. Ein Herz, das inspiriert, ein Herz, das innere Streitigkeiten vergessen lässt, ein Herz, das Patriotismus und Geschichte zurückbringt, ein Herz, das den Stolz des Einzelnen für sein Land und oft sogar den Streit mit seinen Nachbarn weckt ...

Pep Guardiola, der Trainer des Klubs von Manchester City, beschrieb dieses Ereignis als „die größte Zaubershow der Welt“: „Ganze Städte verschwinden“, „Millionen Menschen sind hypnotisiert“ … Es mag etwas übertrieben erscheinen – viele davon Wir wissen nicht einmal, wann Frankreich spielen wird! – aber auf der anderen Seite der „Pfütze“, wie die Argentinier es gerne nennen, sieht die Realität anders aus: In Kindergärten, Schulen, Büros und öffentlichen Plätzen stehen bereits riesige Bildschirme bereit …

Fußball und Pub in Lateinamerika

Um diese Magie zu entschlüsseln, um zu versuchen, diese Leidenschaft zu verstehen, haben wir uns entschieden, die Dinge aus der Perspektive der Werbung zu betrachten: Die Weltmeisterschaft hat zahlreiche Werbespots inspiriert, die all diese Werte, diese Intensität vermitteln, die uns das fleischige Huhn schon beim bloßen Anblick vermitteln sie... Es ist einen Blick wert ;-)

Doch vorher kehren wir schnell zu den Ursprüngen zurück: Gibt es „Unterstützer“ in Lateinamerika? ... Nein!! In manchen Ländern gibt es eine Hinchada, in anderen eine Aficion, eine Fanaticada, eine Torcida. So viele intensive, bedeutungsvolle Worte, die zeigen, dass wir den Fußball nicht „unterstützen“ können, sondern ihn leben. El „hincha“ war der Mann, der vor Spielen Fußbälle aufpumpte und beim Eintreffen der Spieler so laut schrie, dass sein Ausruf „ la hinchada“ bei der Beschreibung der Fans hängen blieb. Die „ Afición“, die sowohl mit „Liebe“ als auch mit „Unnachgiebigkeit“ übersetzt werden kann, sagt viel über die Beziehung der kolumbianischen oder costa-ricanischen Fans zu den Spielern aus. Die „ Fanatiker“: Wir sind keine Unterstützer, wir sind Fans in Venezuela. Die brasilianische „ Torcida“: Wenn diese Damen früher Spiele besuchten, erlebten sie diese so intensiv, dass sie vor Stress und Emotionen ihre Handschuhe „verdrehten“ …

Werbespots und lateinamerikanische Werte

Aber zurück zu unserem Werbesport!

• Eine erste bemerkenswerte Sache ist der Soundtrack. Jeder hat seinen eigenen Stil, aber der Soundtrack wird nie dem Zufall überlassen: Einige entscheiden sich für traditionelle Volksmusik, andere für die Nationalhymne, andere für Musik voller Spannung und Emotionen... Wir sind nicht immer in Neutralität: Auch vor dem Bild, Der Klang entführt Sie in die Magie dieses Traums.

• Die Union…: Wir löschen für einen Moment alle Streitigkeiten und internen Kriege, alle vibrieren auf die gleiche Weise. Die Weltmeisterschaft ist generationenübergreifend, sie betrifft alle sozialen Schichten – vom Gefangenen bis zum Dozenten in Argentinien sind sowohl Männer als auch Frauen besorgt und berührt... „Es ist Brasilien gegen den Rest der Welt“, „wie schön Fußball ist, was es ist.“ tut uns gut, es bedeutet, dass wir alle vier Jahre bessere Argentinier werden“, „das ist das Einzige, worüber wir uns alle einig sind“ (Kolumbien)…

• … ist die Macht: Trotz unserer Schwächen „glauben“ wir, dass wir es gemeinsam hinter den Spielern schaffen können. Wir glauben, wir wollen glauben – auch wenn es das erste Mal wäre! Du fühlst dich plötzlich besser als die anderen und bist stolz auf dein Heimatland: „stolz auf das Produkt unseres Bodens“ (Argentinien), „gemeinsam hält uns niemand auf“ (Argentinien), „unserem Land fehlt nur eine Tasse“ (Kolumbien), „Wir sagen nicht, dass sie verloren haben, wir sagen, dass wir gewonnen haben“ (Mexiko), „wir werden weiterhin Geschichte schreiben“ (Uruguay), „alle besten Spieler der Welt haben einen Traumtag, um in unserer Auswahl zu spielen“ (Brasilien). ), „Russland wird uns zu Helden machen“ (Mexiko)…

• Ein weiterer allgegenwärtiger Begriff in der Werbung ist der der Familie. Wir sehen junge Menschen, nicht ganz so junge Menschen, ältere Menschen, schwangere Frauen, Kinder, Babys... Fußball wird mit der Familie geteilt, die Leidenschaft wird vom Vater/der Mutter auf den Sohn/die Tochter übertragen. Die uruguayischen Großmütter verfolgen und kommentieren die Spiele mit ebenso großer Begeisterung wie dieses junge argentinische Paar, das noch auf der Entbindungsstation liegt … und die Gruppe mexikanischer Fans, die noch nie ein Spiel im Stadion verpasst haben!

• Geschichte: Für einige Länder wirkt es sich zu ihren Gunsten aus (sie haben bereits einen oder mehrere berühmte Stars auf ihrem Trikot); Für andere ist es das Gegenteil, es geht darum, die Geschichte umzudrehen, über sich selbst hinauszuwachsen und es besser zu machen. Aber in jedem Fall spüren wir die Kraft der Geschichte, der Kultur, die das Land aufgebaut hat: „Der Cielito Lindoist weiterhin unser Kriegsruf“ – eine Anspielung auf die Lieder der Mariachisin Mexiko: „Wir sind ein Volk, das gekämpft hat.“ gegen die Krise, bevor die Welt ihre Bedeutung kannte“ – Peru, Anspielung auf ein russisches „Koloniedorf“ in Uruguay usw. Ein wahrer Patriotismus erwacht, wir singen die Hymne, wir schwenken und küssen die Nationalflagge, wir vibrieren in den Farben unseres Landes ...

Fußball und Kultur

Schließlich ist diese Veranstaltung so wichtig, dass sie einen großen Teil der Werbeanstrengungen in jedem dieser Länder für einen Monat konzentriert; Werbung, die es uns in verschiedenen Tönen ermöglicht, die grundlegenden kulturellen Werte der Länder zu finden: von der Frivolität einer mexikanischen Telenovela bis zur Dramatisierung Perus, die erzählt, dass das Land nie von Widrigkeiten verschont geblieben ist, bis hin zu intensiven Emotionen der argentinischen Nationalhymne, die von einer ganzen Bevölkerung oder der Carioca-Partei ins Herz geschlossen wird.

So finden wir zentrale lateinamerikanische Werte wie Familie, kulturelles Erbe, Tradition, menschliche Wärme und Beziehungen...

Eine Leidenschaft, die mit jedem dieser Völker so eins ist, dass es am Ende ausreicht, sie zu beschreiben und zu beginnen, die Geheimnisse ihrer Kulturen zu entschlüsseln … sehr unterschiedliche Kulturen, aber vereint durch die gleiche Leidenschaft!

Um diesen wenigen Worten Klang und Bild zu verleihen, haben wir hier einige Perlen für Sie ausgewählt:

• Argentinien (Marke von Fernsehern, Bildschirmen etc.) – vor dem Hintergrund der Nationalhymne https://www.youtube.com/watch?v=EekXOVOQK4k
• Brasilien (Biermarke) https://www.youtube.com/watch?v=ade3ZXoYEK4
• Kolumbien https://www.youtube.com/watch?v=ET_XxQ1ZvC0
• Mexiko https://www.youtube.com/watch?v=WXhPp4PeBug(Biermarke)
• Peru (Präsentation des Landes für die Mannschaften, gegen die Peru im Pool antreten wird) https://www.youtube.com/watch?v=5ZIsQEZMQXA
• Uruguay (Fernsehsender) – Anspielung auf „la celeste“, das uruguayische Team (Flaggenfarben) https://www.youtube.com/watch?v=anqacgrBJRA